Termeni și condiții de utilizare și de efectuare a donațiilor

hemofilie.md · Versiunea din 17 noiembrie 2026

1. Dispoziții generale

Prezenții Termeni și condiții reglementează utilizarea site-ului https://hemofilie.md/, transmiterea solicitărilor către Asociația de Hemofilie din Republica Moldova, denumită în continuare „Asociația”, și efectuarea donațiilor prin metodele disponibile pe site.

Asociația desfășoară activități necomerciale de informare, reprezentare și sprijin pentru persoanele cu hemofilie și boala von Willebrand și pentru familiile acestora. Donația reprezintă un sprijin financiar voluntar, cu titlu gratuit, pentru realizarea scopurilor statutare; aceasta nu constituie cumpărarea unui produs sau serviciu.

Relațiile reglementate prin acești termeni sunt supuse legislației Republicii Moldova, inclusiv Codului civil, Legii nr. 86/2020 cu privire la organizațiile necomerciale și Legii nr. 195/2024 privind protecția datelor cu caracter personal, în măsura aplicabilității fiecărui act.

Înainte de efectuarea unei donații, donatorul trebuie să consulte condițiile aplicabile, să verifice beneficiarul, suma și moneda și să autorizeze plata. Acceptarea acestor termeni nu reprezintă consimțământ pentru publicitate sau pentru publicarea datelor personale.

2. Datele Asociației și contact

Denumire utilizată pe site: Asociația de Hemofilie din Republica Moldova.
IDNO / cod fiscal: 1011620006018.
Adresă de contact: Republica Moldova, mun. Chișinău, str. Cuza-Vodă 8/2.
Telefon: +373 68 191 373.
Email: hemofiliamd@gmail.com.
Site: https://hemofilie.md/.

Pentru întrebări privind donațiile, plățile, rambursările sau datele personale, utilizați adresa de email de mai sus.

3. Destinația donațiilor

Donațiile susțin activitățile statutare ale Asociației, inclusiv informarea și reprezentarea pacienților, proiectele comunitare, evenimentele și cheltuielile necesare realizării acestor activități, în condițiile legii și ale statutului.

Dacă o campanie indică o destinație specifică, fondurile sunt utilizate cu respectarea acesteia. Dacă realizarea scopului devine imposibilă, Asociația va soluționa situația potrivit condițiilor campaniei și legii, solicitând acordul donatorului atunci când acesta este necesar. Simpla existență a unei donații nu autorizează schimbarea destinației sale.

Donația nu garantează acordarea de medicamente, tratament, ajutor material sau alte beneficii individuale și nu conferă automat calitatea de membru al Asociației.

4. Efectuarea donației și metodele de plată

Donatorul alege metoda disponibilă, stabilește suma în limitele afișate, furnizează datele necesare și verifică informațiile înainte de confirmare. Donația trebuie efectuată de o persoană care are capacitatea și autorizarea legală necesare și dreptul de a utiliza instrumentul de plată.

MIA Plăți Instant. Donatorul accesează linkul sau codul QR indicat pe site, verifică beneficiarul și suma în aplicația bancară și autorizează transferul conform regulilor băncii sale. Documentul tranzacției este disponibil în aplicația bancară. O donație este considerată încasată după confirmarea creditării contului Asociației.

Card bancar prin maib. Această metodă poate fi utilizată numai după activarea și afișarea ei ca disponibilă pe site. Donatorul este direcționat către pagina securizată a procesatorului, introduce datele solicitate acolo și confirmă plata potrivit procedurii băncii emitente. Autentificarea suplimentară, inclusiv 3D Secure, se aplică atunci când este solicitată de sistemul de plată sau de bancă.

Plățile sunt efectuate în lei moldovenești (MDL), potrivit informațiilor afișate înainte de autorizare. Dacă moneda contului donatorului diferă, conversia și eventualele comisioane sunt stabilite de banca ori prestatorul său de servicii de plată. Asociația nu stabilește cursul de schimb al băncii donatorului.

Orice plată necesită autorizarea donatorului. Plățile recurente pot fi inițiate numai dacă această opțiune este oferită separat, cu informarea prealabilă privind suma, frecvența și modalitatea de anulare și cu autorizarea expresă a donatorului.

5. Confirmarea plății și condițiile de livrare

Donația nu implică livrarea de bunuri sau prestarea unui serviciu comercial către donator. Nu se percep costuri de livrare.

Pentru plățile cu cardul, odată ce această funcționalitate este activată, Asociația transmite confirmarea la adresa de email furnizată. Confirmarea include denumirea Asociației, site-ul, identificatorul tranzacției, data, suma, moneda și destinația plății. Rezultatul plății este afișat și pe pagina de revenire, în funcție de răspunsul procesatorului.

Pentru MIA, confirmarea inițială este cea disponibilă în aplicația bancară. Donatorul poate solicita Asociației confirmarea încasării, comunicând data, suma și referința tranzacției. Nu trimiteți numărul integral al cardului, codul CVV/CVC, parole sau coduri de autentificare.

Dacă plata apare ca nereușită sau rezultatul nu este clar, verificați istoricul din aplicația bancară și contactați Asociația înainte de a repeta plata. Confirmarea tranzacției nu reprezintă automat o confirmare a deductibilității fiscale a donației.

6. Cotizații de membru

Donațiile și cotizațiile de membru sunt distincte. Calitatea de membru se dobândește conform statutului și procedurii Asociației; transmiterea unei cereri sau efectuarea unei donații nu echivalează cu admiterea ca membru.

Dacă Asociația pune la dispoziție achitarea cotizațiilor, cuantumul, periodicitatea și regulile aplicabile sunt cele stabilite de organele competente, potrivit statutului și legii, și comunicate membrilor. Pentru evidența corectă, plata trebuie identificată ca „cotizație de membru”, cu indicarea persoanei și perioadei aferente. Condițiile pentru cotizații nu se aplică automat donațiilor.

7. Anularea plăților și rambursarea

Înainte de autorizare, donatorul poate renunța la plată. După autorizare, o tranzacție executată nu poate fi anulată prin simpla închidere a paginii. Donatorul trebuie să contacteze Asociația și, după caz, banca sa.

Se poate solicita verificarea și rambursarea unei plăți duplicate, a unei sume transferate din eroare, a unei tranzacții neautorizate sau a unei plăți pentru care există un alt temei legal de restituire. O donație autorizată și încasată nu este supusă automat regulilor de retur aplicabile cumpărării de mărfuri. Această prevedere nu restrânge drepturile legale privind revocarea donației, restituirea unei plăți nedatorate sau contestarea unei tranzacții.

Cererea se transmite la hemofiliamd@gmail.com și va include numele plătitorului, datele de contact, data, suma, moneda, referința plății și motivul solicitării. Poate fi solicitat un document justificativ al tranzacției, cu mascarea informațiilor care nu sunt necesare verificării. Pentru o plată neautorizată, contactați imediat banca.

Asociația examinează cererea și comunică un răspuns în cel mult 10 zile lucrătoare de la primirea informațiilor necesare. Dacă sunt necesare verificări suplimentare la bancă, solicitantul este informat despre acestea și despre termenul estimat. Acest termen administrativ nu limitează termenele sau drepturile prevăzute de lege.

În cazul aprobării rambursării, Asociația inițiază restituirea în cel mult 5 zile lucrătoare. Plățile cu cardul se rambursează prin procesator pe același card utilizat inițial. Pentru MIA sau transfer bancar, restituirea se face, după verificare, către contul din care a provenit plata, prin procedura disponibilă la bancă. Orice excepție impusă de închiderea contului sau de o imposibilitate tehnică se soluționează cu banca, după verificarea titularului și în condițiile legii. Creditarea efectivă depinde de procesarea bancară, iar termenul estimat este comunicat solicitantului.

8. Protecția datelor și confidențialitatea

Asociația prelucrează, în calitate de operator, datele necesare gestionării solicitărilor și evidenței donațiilor: numele, datele de contact, mesajele, suma, moneda, data, referința și statutul tranzacției, precum și informațiile de plată comunicate de prestator în limitele necesare. Datele sunt prelucrate pentru gestionarea donației și a cererilor aferente, îndeplinirea obligațiilor legale și contabile și, după caz, pentru interese legitime documentate, precum prevenirea fraudei și apărarea drepturilor.

Consimțământul este solicitat separat când acesta constituie temeiul necesar al prelucrării, inclusiv pentru comunicări promoționale opționale ori publicarea numelui donatorului. Refuzul acestor utilizări opționale nu împiedică efectuarea unei donații. Nu publicăm numele donatorului, suma asociată acestuia sau informații despre sănătate fără un temei legal corespunzător.

Datele pot fi accesate, în limita necesității și cu garanțiile legale, de persoanele autorizate ale Asociației, prestatorii de servicii tehnice și contabile, băncile și procesatorii implicați și autoritățile îndreptățite prin lege. Băncile prelucrează datele și potrivit propriilor obligații și informări. Datele nu sunt comercializate. Eventualele transferuri internaționale trebuie realizate numai în condițiile și cu garanțiile prevăzute de lege.

Datele sunt păstrate numai cât este necesar scopurilor declarate și respectării termenelor legale de păstrare, inclusiv pentru documentele contabile și soluționarea litigiilor, după care sunt șterse sau anonimizate, după caz. Asociația aplică măsuri tehnice și organizatorice adecvate pentru protecția datelor.

În limitele și condițiile legii, persoana vizată poate solicita accesul, rectificarea, ștergerea, restricționarea prelucrării sau portabilitatea datelor, se poate opune prelucrării și poate retrage consimțământul fără a afecta legalitatea prelucrării anterioare. Cererile se trimit la adresa de email a Asociației. Ștergerea nu poate elimina obligațiile legale de păstrare. Persoana vizată poate depune o plângere la Centrul Național pentru Protecția Datelor cu Caracter Personal, datepersonale.md.

Formularele generale nu sunt destinate transmiterii diagnosticului, analizelor sau altor date medicale. Nu includeți astfel de informații în mesajele despre plăți. Detaliile suplimentare sunt disponibile în Politica de confidențialitate. Orice utilizare a modulelor cookie opționale de analiză sau publicitate este supusă informării și consimțământului atunci când legea le impune.

9. Securitatea plăților

Datele complete ale cardului și codul CVV/CVC se introduc exclusiv în interfața securizată a procesatorului. Asociația nu le solicită prin email, telefon sau formularul de contact. Pentru MIA, autorizarea se realizează în aplicația bancară. Nu comunicați nimănui parolele sau codurile de autentificare.

10. Utilizarea informațiilor de pe site

Materialele medicale de pe site au scop informativ și nu înlocuiesc consultația, diagnosticul sau tratamentul recomandat de un profesionist medical. Donațiile nu influențează deciziile medicale. Drepturile asupra materialelor aparțin Asociației sau titularilor indicați; reutilizarea se face în condițiile licenței aplicabile, cu acordul titularului sau în limitele permise de lege.

Asociația urmărește corectitudinea și disponibilitatea informațiilor. Erorile semnalate sunt verificate și corectate. Linkurile către alte site-uri sunt supuse condițiilor și politicilor operatorilor respectivi. Nimic din acești termeni nu exclude răspunderea care nu poate fi limitată potrivit legii.

11. Solicitări și litigii

Orice solicitare sau reclamație se transmite la datele de contact din secțiunea 2. Asociația urmărește soluționarea amiabilă; această procedură nu împiedică sesizarea băncii, a autorităților competente sau a instanței. Litigiile sunt soluționate potrivit legislației și regulilor de competență aplicabile.

12. Modificarea termenilor

Asociația poate actualiza acești termeni prin publicarea versiunii și datei actualizate. Modificările se aplică pentru viitor și nu schimbă retroactiv condițiile donațiilor deja efectuate fără un temei legal sau acordul necesar. Versiunile în română și rusă urmăresc același conținut; eventualele diferențe se interpretează conform legii și intenției comune, fără restrângerea drepturilor donatorului.