Terms and conditions of use and donations

hemofilie.md · Version dated 17 November 2026

1. General provisions

These Terms and Conditions govern the use of https://hemofilie.md/, the submission of requests to the Hemophilia Association of the Republic of Moldova, hereinafter the “Association”, and donations made through the methods available on the website.

The Association carries out nonprofit activities to inform, represent and support people with hemophilia and von Willebrand disease and their families. A donation is voluntary financial support provided free of charge to further the Association’s statutory purposes; it does not constitute the purchase of a product or service.

The relationships governed by these terms are subject to the legislation of the Republic of Moldova, including the Civil Code, Law No. 86/2020 on nonprofit organisations and Law No. 195/2024 on personal data protection, to the extent that each act applies.

Before donating, donors must read the applicable conditions, check the beneficiary, amount and currency, and authorise the payment. Accepting these terms does not constitute consent to advertising or publication of personal data.

2. Association details and contact

Name used on the website: Hemophilia Association of the Republic of Moldova.
IDNO / tax code: 1011620006018.
Contact address: Republic of Moldova, Chișinău, 8/2 Cuza-Vodă Street.
Telephone: +373 68 191 373.
Email: hemofiliamd@gmail.com.
Website: https://hemofilie.md/.

For questions about donations, payments, refunds or personal data, please use the email address above.

3. Use of donations

Donations support the Association’s statutory activities, including patient information and representation, community projects, events and the expenses necessary to carry out these activities, in accordance with the law and the Association’s statutes.

If a campaign specifies a particular purpose, funds are used for that purpose. If achieving it becomes impossible, the Association will resolve the situation in accordance with the campaign conditions and the law, seeking the donor’s consent where required. The mere existence of a donation does not authorise changing its purpose.

A donation does not guarantee medicines, treatment, material assistance or other individual benefits and does not automatically confer membership of the Association.

4. Making a donation and payment methods

Donors choose an available method, set the amount within the displayed limits, provide the necessary details and check the information before confirming. A donation must be made by a person with the necessary legal capacity and authorisation and the right to use the payment instrument.

MIA Instant Payments. Donors open the link or QR code shown on the website, check the beneficiary and amount in their banking app and authorise the transfer according to their bank’s rules. The transaction document is available in the banking app. A donation is considered received once crediting of the Association’s account has been confirmed.

Bank card through maib. This method may be used only after it has been activated and displayed as available on the website. Donors are directed to the processor’s secure page, enter the requested details there and confirm payment according to the issuing bank’s procedure. Additional authentication, including 3D Secure, applies when requested by the payment system or bank.

Payments are made in Moldovan lei (MDL), as shown before authorisation. If the donor’s account uses a different currency, conversion and any fees are determined by their bank or payment service provider. The Association does not set the donor’s bank exchange rate.

Every payment requires the donor’s authorisation. Recurring payments may be initiated only if this option is offered separately, with advance information about the amount, frequency and cancellation method and the donor’s express authorisation.

5. Payment confirmation and delivery conditions

A donation does not involve delivery of goods or provision of a commercial service to the donor. No delivery charges apply.

For card payments, once this functionality is activated, the Association sends confirmation to the email address provided. Confirmation includes the Association’s name, website, transaction identifier, date, amount, currency and payment purpose. The payment result is also displayed on the return page, depending on the processor’s response.

For MIA, the initial confirmation is the one available in the banking app. Donors may ask the Association to confirm receipt by providing the date, amount and transaction reference. Do not send a full card number, CVV/CVC, passwords or authentication codes.

If payment appears unsuccessful or the result is unclear, check the history in your banking app and contact the Association before repeating payment. Transaction confirmation does not automatically confirm that a donation is tax deductible.

6. Membership fees

Donations and membership fees are distinct. Membership is acquired in accordance with the Association’s statutes and procedure; submitting an application or making a donation does not constitute admission as a member.

If the Association offers payment of membership fees, their amount, frequency and applicable rules are those established by its competent bodies in accordance with its statutes and the law and communicated to members. For correct accounting, payment must be identified as a “membership fee”, indicating the person and relevant period. Membership fee conditions do not automatically apply to donations.

7. Payment cancellation and refunds

Before authorisation, donors may abandon payment. After authorisation, an executed transaction cannot be cancelled simply by closing the page. Donors must contact the Association and, where appropriate, their bank.

A review and refund may be requested for a duplicate payment, an amount transferred in error, an unauthorised transaction or a payment for which another legal basis for repayment exists. An authorised and received donation is not automatically subject to return rules applicable to purchases of goods. This provision does not restrict legal rights concerning revocation of a donation, repayment of an amount not owed or dispute of a transaction.

Requests must be sent to hemofiliamd@gmail.com and include the payer’s name, contact details, date, amount, currency, payment reference and reason for the request. A transaction document may be requested, with information not needed for verification masked. For an unauthorised payment, contact your bank immediately.

The Association reviews requests and communicates a response within 10 working days of receiving the necessary information. If additional checks with the bank are needed, the applicant is informed of these and the estimated timeframe. This administrative timeframe does not limit statutory time limits or rights.

If a refund is approved, the Association initiates repayment within 5 working days. Card payments are refunded through the processor to the same card used originally. For MIA or bank transfers, repayment is made after verification to the account from which payment originated, using the procedure available at the bank. Any exception required by account closure or technical impossibility is resolved with the bank after verification of the account holder and in accordance with the law. Actual crediting depends on bank processing; the estimated timeframe is communicated to the applicant.

8. Data protection and privacy

As a data controller, the Association processes data necessary to handle requests and record donations: names, contact details, messages, the transaction amount, currency, date, reference and status, and payment information communicated by the provider to the extent necessary. Data is processed to administer donations and related requests, comply with legal and accounting obligations and, where applicable, pursue documented legitimate interests, such as fraud prevention and protection of rights.

Consent is requested separately where it is the required legal basis for processing, including for optional promotional communications or publication of the donor’s name. Refusing these optional uses does not prevent a donation. We do not publish a donor’s name, the amount associated with them or health information without an appropriate legal basis.

To the extent necessary and with legal safeguards, data may be accessed by authorised Association personnel, technical and accounting service providers, participating banks and processors, and authorities entitled by law. Banks also process data in accordance with their own obligations and privacy notices. Data is not sold. Any international transfers must take place only under the conditions and safeguards required by law.

Data is retained only as long as necessary for the stated purposes and to comply with statutory retention periods, including for accounting documents and dispute resolution, after which it is deleted or anonymised, as appropriate. The Association applies appropriate technical and organisational measures to protect data.

Within the limits and conditions of the law, data subjects may request access, rectification, erasure, restriction of processing or data portability, object to processing and withdraw consent without affecting the lawfulness of prior processing. Requests should be sent to the Association’s email address. Erasure cannot override legal retention obligations. Data subjects may lodge a complaint with the National Centre for Personal Data Protection: datepersonale.md.

General forms are not intended for diagnoses, test results or other medical data. Do not include such information in payment messages. Further details are available in the Privacy Policy. Any use of optional analytics or advertising cookies is subject to information and consent where required by law.

9. Payment security

Full card details and CVV/CVC are entered exclusively in the processor’s secure interface. The Association does not request them by email, telephone or contact form. For MIA, authorisation takes place in the banking app. Do not share passwords or authentication codes with anyone.

10. Use of website information

Medical materials on the website are for information and do not replace consultation, diagnosis or treatment recommended by a healthcare professional. Donations do not influence medical decisions. Rights to materials belong to the Association or the indicated rights holders; reuse is subject to the applicable licence, the rights holder’s permission or statutory exceptions.

The Association strives to ensure the accuracy and availability of information. Reported errors are checked and corrected. Links to other websites are subject to their operators’ terms and policies. Nothing in these terms excludes liability that cannot be limited by law.

11. Requests and disputes

Requests or complaints should be sent using the contact details in section 2. The Association seeks an amicable resolution; this procedure does not prevent contacting the bank, competent authorities or a court. Disputes are resolved under applicable legislation and jurisdiction rules.

12. Changes to the terms

The Association may update these terms by publishing the updated version and date. Changes apply prospectively and do not retroactively alter conditions of donations already made without a legal basis or the necessary consent. The Romanian and Russian versions are intended to convey the same content; any differences are interpreted in accordance with the law and the parties’ common intention, without restricting donors’ rights.